Aucune traduction exact pour التسويق التجاري

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe التسويق التجاري

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • • La comercialización de los conocimientos tradicionales indígenas
    • التسويق التجاري للمعارف التقليدية للشعوب الأصلية
  • d) ¿Cómo se pueden facilitar la comerciabilidad y adaptabilidad de la tecnología del Sur?
    (د) كيف يمكن تيسير قابلية تكنولوجيا الجنوب للتسويق التجاري والتطويع؟
  • D. Comerciabilidad y adaptabilidad de la tecnología del Sur y derechos de propiedad intelectual
    دال- قابلية التكنولوجيا الجنوبية للتسويق التجاري والتطويع وحقوق الملكية الفكرية
  • Es indispensable que la tecnología sea idónea y adaptable para garantizar su comerciabilidad.
    ضمانا لقابلية التكنولوجيا للتسويق التجاري، لا بد أن تكون التكنولوجيا ملائمة وقابلة للتطويع.
  • El autoconsumo y la producción comercializable en fincas es también otro elemento a considerar en el caso de los granos básicos (maíz y frijol), pues es una práctica común de las familias rurales.
    وفي المناطق الريفية، تزرع الأسر عادة الحبوب الأساسية (مثل الذرة والبقول) من أجل الاستهلاك المنزلي والتسويق التجاري.
  • Sr. Paul Dobson, Catedrático de economía de la competencia, Grupo de investigación de la comercialización y la venta minorista, Universidad de Loughborough, Reino Unido
    السيد بول دوبسون (Paul Dobson)، أستاذ، اقتصاديات المنافسة، فريق بحوث التسويق وتجارة التجزئة، جامعة لوفبورو (Loughborough University)، المملكة المتحدة
  • a) ¿Es posible que la creación de redes entre instituciones de investigación del Sur logre comercializar los resultados de las investigaciones realizadas?
    (أ) هل يمكن لتشبيك مؤسسات البحوث فيما بين بلدان الجنوب أن يساعد على التسويق التجاري للنتائج البحثية الموجودة؟
  • Las mujeres rurales participaban cada vez más en los sectores de la producción y el comercio del cacahuete, y tenían acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones mediante emisoras de radio de la comunidad y centros de telecomunicaciones.
    وأخذت مشاركة المرأة الريفية تزداد في قطاعي تسويق وتجارة الفول السوداني، وأتيح وصولها إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق محطات الإذاعة المحلية ومراكز الاتصالات السلكية واللاسلكية الإعلامية.
  • En las sociedades modernas, las personas a menudo se encuentran atrapadas en pautas de consumo, constreñidas por una estructura de mercados y empresas que lo domina todo y sometidas a intensas presiones de mercadeo que inciden en sus hábitos de consumo (Sanne, 1997).
    وفي المجتمعات الاستهلاكية الحديثة، غالباً ما يصبح الأفراد منغلقين في أنماط استهلاكية ومقيدين بهيكل جامع للسوق والأعمال التجارية وكذلك بضغوط شديدة من التسويق التجاري على العادات الاستهلاكية (Sanne, 1997).
  • En lo tocante a la desverticalización, la empresa estaba acelerando la desagregación y la subcontratación de funciones, así como el desmantelamiento de las actividades complementarias, conservando y fortaleciendo al mismo tiempo sus actividades básicas (por ejemplo, la creación de propiedad intelectual, la mercadotecnia comercial y la gestión del nombre comercial).
    ففيما يتعلق بإزالة التنظيم الرأسي للإنتاج، سارعت الشركة بتفكيك الأنشطة وبالاستعانة بمصادر خارجية، كما سارعت بالتخلص من الأنشطة غير الرئيسية مع الحفاظ على أنشطتها الرئيسية، وتعزيزها (مثل تصميم الملكية الفكرية، والتسويق التجاري، وإدارة العلامات التجارية).